Афоризмы как украшение вашей речи

Умело вставленный афоризм, без сомнения, подчеркнет эрудицию говорящего. Назвав автора, оратор избавит «запамятавших» от необходимости ломать голову, кто же это сказал. Ну и, конечно, точность обязательна. Чтобы не получилось как в бородатом анекдоте: «По этому поводу кто-то что-то сказал, не помню кто, но кто-то известный. Не помню что, но что-то очень важное». В таких случаях и бюро переводов не поможет объяснить мысль говорящего.

Как уже было сказано выше, оратор, приводя цитату знаменитости, берет его (или его) в союзники. Это способствует повышению доверия у аудитории к сказанному. Даже в области «технический перевод» можно встретить умело вставленный афоризм. Не только в сфере рассуждений на вечные проблемы или житейские ситуации. Например, в презентации или критических замечаниях новых разработок.

И все же, несмотря на массу положительных эффектов речи, афоризмы могут и навредить, не только неточность. «Образование людей должно было начаться пословицами и должно кончиться мыслями», - сказал когда-то римский политик, философ, литератор Сенека. Применимо к нашему разговору его слова можно трактовать и так: использование чужой мудрости, бесспорно, похвально, но не всегда стоит учиться на собственных ошибках. Неуместный афоризм, тем не менее, может скорее повредить говорящему, нежели пойти ему во благо. Так, что при отсутствии в памяти необходимого выражения лучше пользоваться формулировками собственного авторства. Отчасти Сенеке вторит и наш соотечественник Александр Сергеевич. Пушкин утверждал, что «Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни». Романтик и жизнелюб, он был убежден, что у каждого из нас собственный путь познаний. Что, впрочем, снова таки не стоит воспринимать совершенно категорично – вспомните, как он потешался над Евгением Онегиным: «не мог он ямба от хорея, как мы не бились, отличить».

Афоризмы не напрасно привлекают людей. Они призваны украшать и нашу жизнь, и нашу речь: ласкать слух и дарить полет мыслям. Но, равно как и слишком приторный торт не будет казаться вкусным, излишнее или неосторожное использование афоризмов способно испортить впечатление от оратора и его речи.