Индонезийские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
После смерти тигра остается шкура; после смерти человека - слава
Если молодой бамбук не сломаешь, то старый и подавно
Как добраться до сердцевины пальмы, не ломая коры
Горсть превращается в гору, капля - в море
Лесного петуха хоть из золотого блюда корми - всё равно в лес улетит
От лошади осел не родится
Один ест сочный плод, другому достаются от него брызги
Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир
Прибавлять воду в море
Ждать, пока смоковница высохнет
Обезьяна раздобыла цветок, да только что она в нем понимает
Слоны дерутся, а пеландук ноги протягивает
Ложь бывает приятнее истины
У рябого отца и сын рябой
Ворону хоть розовой водой вымой, все равно белой не станет
Сам спрятался, а хвост наружу торчит
Жабры есть, - значит, рыба
Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо
Медовое море с сахарными берегами
Алмаз и в сточной канаве блестит
В сладких устах - змеиный яд
Сколько людей, столько и желаний
Креветка не знает, что она горбата
В темноте все кошки одного цвета
И в слоновой кости есть трещинки
Проглотить не может, и выплюнуть жалко
Гаси огонь, пока не разгорелся
И море по ведрышку можно вычерпать
По облику человека и о душе его судят
За дымом погнался - без огня остался
Дикую курицу хоть с золотого блюда корми, все равно в лес убежит
И собака на своей улице - лев
Угощать мясом того, кто только что забил корову
Если вода спокойна, не думай, что в ней нет крокодилов
Одну беду отгонишь - другая явится
По ножнам и клинок