Тамильские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
На словах - сладость, а на сердце - зависть
От пули выжил, а от комара погиб
Нет перед глазами - памяти нет
И в коралле, и в жемчуге можно найти изъян
Голод пуще огня жжет
Корову покупаешь - молоко ее отведай, жениться задумал - невестину мать узнай
Курица цыпленку ногу не отдавит
И тачку на лодке возят, и лодку на тачке
Блестит, да не золото
Коль дождь не залил, из кувшина не зальешь
Чёрного пса хоть мой, хоть крась, белым не сделаешь
Хозяин дома пустит, да его собака не пустит
Мальков плавать учит
Жена - лучшее украшение дома
Каков ткач, таковы и ткани, какова мать, таков и сын
Ложь правду не осилит
Мала искра, да в сари не завернешь
К огню с какой стороны ни прикоснись, всё равно обожжет
Слова старцев - нектар
Вате с огнем не ужиться
Вылез из колодца - упал в огонь
Носи туфли по ноге, проси деньги по работе
Большая рыба съедает маленькую
И от сорной травы прок бывает
И слон может поскользнуться
Сам в коровьей шкуре, а рычит тигром
Незваным в гости не ходи
Коль ни хорошо, ни плохо - значит плохо
Больной свою болезнь знает
Тыквы теряет, а о горчичных зернышках беспокоится
И у пегой коровы молоко белое
У глупого царя и слуги олухи
Одним пальцем не щелкнешь
Не кидай камень в грязь - себя забрызгать можешь
Сплетни и без ног во все стороны разбегутся
Большое дерево свалится - и малые за большие сойдут