Турецкие пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Кто воду носит, тот и кувшин ломает
Отвечает тогда, когда его не спрашивают
Одежда показывает, каков человек
Из одних камней не выстроишь стены
Девять дервишей обходятся одной ложкою
Не пей из рук невежды даже если это живая вода
Достоинство сосуда зависит от уксуса
Имеющий дурной нрав, никогда его не изменит
Если его выбросят из дверей, он опять входит через трубу
Волк и баран, сабля и шутка вместе не бывают
Носит воду к морю
Прибавлять воду в море
Где спешка, там и шайтан
Творящий добро получает хорошее, творящий зло получает дурное
Льва узнают по когтям
Кошки сытого дома голодны
Только старый вол вытащит телегу из грязи
Отрежь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет
Важно, не где родился, а где жил
Каждому свой характер кажется приятным
Каков господин, таков и слуга
Один отец кормит девять сыновей; девять сыновей не кормят одного отца
Хищная птица недолго живет
Верблюд, привыкший к пушкам, не испугается барабана
Не будь жестоким, если что-нибудь у тебя просят; не будь смирным, когда тебя давят
Не упоминай о смерти в доме больного
Роза, что расцвела до срока, быстро вянет
Сова пожирает воробья
Не стучи в чужие двери - станут стучать в твою дверь
Где все лживо - все немило
Ослу хоть уши подрежь - вес равно газелью не станет
Пущенная стрела обратно не вернется
Верблюд не ловит мух
По одеялу протягивай ноги
Посеял редьку, а выросла репа
Дочь, говорю тебе, сноха, - послушай!