Арабские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Одна беда легче двух
Если ты сделал добро - скрой; если тебе сделали добро - расскажи
Помоги другу хотя бы голосом
Не карканьем вороны вызывается дождь
Иногда и плохой стрелок попадает в цель
Дурные вести доходят быстро
Когда исчезает стыд, появляется беда
Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами
Беда завистника в его зависти
Среди слепых одноглазый - султан
Сила - глупая вещь
Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет - братом
Правда блещет, а ложь заикается
Тот, у кого нет оружия, не воюет
Язык - переводчик сердца
Спросили мула: "Кто твой отец?" Он ответил: "Конь - мой дядя"
Каждый старается подвинуть к огню свою лепешку
Воспитай старшего, а младший сам научится
Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов
Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей
Иголка берет верх над портным
Не мечи таких стрел, которые ты не в силах отразить
Несчастья приходят попарно
Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла увел
Жаждущий разбивает кувшин
Пословица - соль речи
Когда лев стареет, шакалы над ним смеются
Коль не повезет, так и на своей свадьбе места не найдётся
Тень не будет прямой, если ствол кривой
Побил меня - заплакал; обогнал меня - и пожаловался
Женщина без стыдливости, что пища без соли
У каждого дерева своя тень, у каждой страны свои обычаи
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь
Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги