Курдские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Малый ум - великая ноша
В доме - лев, на улице - кошка
Святость не от чалмы и бороды, а от сердца
Когда кошки нет дома, у мышей праздник
Кто сказал и сделал - человек, кто не сказал и сделал - лев, кто сказал и не сделал - осёл
Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене
Надоенное молоко в вымя не вернется
Сделай добро и закинь в море: рыбы не узнают, кто сделал, - Господь узнает
Уважения к собаке нет, но к хозяину есть
Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
Кто плюёт против ветра, попадает себе в лицо
Мельницу унесло, колотило осталось
Не будь слишком сладким - тебя съедят, не будь слишком горьким - выбросят
Петуха гребень красит
Грязная корова все стадо портит
Лишний кусок в горле не застрянет
Всякая птица в своей стае хороша
Сделал добро, а в ответ врага нажил
Были бы головы, а шапок много
Когда любовь и страсть становятся друзьями, они приносят в жертву и сердце, и душу
Давай - не бойся, бери - не стесняйся!
Кто слишком часто посещает возлюбленную, видит кислую мину
Лягушка сказала: "Если квакать не буду - лопну"
Один населенный дом лучше ста пустых
Пёс храбр возле дверей хозяина
Иду на мельницу - портится, прихожу к роднику - иссякает, покупаю быка - теленком оказывается, сею пшеницу - горох растет
Если Бог отвернется, то зубы можно сломать, когда ешь мучную кашу
Ум - золотая корона, не у всякого есть
Желание сердца - голове морока
Не всякий белый купол - святилище
Не бросайся в пламя ради того, чтобы избавиться от дыма
Раз поймал - не упускай, а раз уж упустил - не гоняйся за упущенным
Если младший послушает старшего, ногой о камень не споткнется
От человека - человек, от осла - осёл