Вьетнамские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Еще не ослеп, а уже выдает себя за колдуна
Умный человек быстро старится
Каждый глупец глуп на свой лад
Старый бамбук даст молодые побеги
Молодой ум что облачко на ветру
Никто не уйдет от справедливого воздаяния
Жалобы былинки не остановят тайфуна
Тиграм и оленям вместе не гулять
Лучше быть умным слугой, чем глупым хозяином
Голова большая, а глупая
Девять человек все равно что десяток
Когда много свах, вечером приходится ложиться спать одному
Стар, а все еще хочет в детский барабан бить
Когда змее хорошо, лягушке плохо
Делай коромысло себе по плечу
Плохой танцор говорит, что земля неровная
Можно избавиться от болезни, но от судьбы не избавишься
Когда ты здесь - тебя ругают, уйдешь - тебя жалеют
Малые ветры, собравшись воедино, образуют тайфун
Увидел, что мягко, - и копает
Где кончается ум, там начинается глупость
Пагода ветхая, да Будда в ней золотой
Сбежал из силка, а попал в капкан
И святые любят деньги
Ему дорогу показали, а он по тропинке идет
Мудрый, как черепаха, глупый, как слон
От прямого дерева прямая тень
У него изо рта еще молоком пахнет
Одни слова - не доказательство
Кишеть, как муравьи в траве
Только неудачник идет жаловаться в суд
Каков отец, таков и сын
После того как напился, легко забывается человек, вырывший колодец
У старого осла родятся жеребята
Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз
Ешь, да не объедайся, говори, да не заговаривайся
Кто сказал, что у неба нет глаз?
Иногда муравьи съедают рыбу, иногда рыба съедает муравьев