Вьетнамские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Оденешься в лохмотья - так на тебя и собака бросается
Не бойся пасти тигра, не страшись чешуи дракона
Уступив однажды, девять раз останешься в выигрыше
Свил веревку на свою шею
Не было бы бед - не было б и героев
Как знать, где найдешь золото, а где жабу
И мелкий дождь, если идет долго, вызывает наводнение
Когда меда добавишь, все становится сладким
На ветру и факел гаснет
Метнул копье - следуй за ним
Красота души дороже красоты лица
От слона бежать никому не зазорно
Повезет, так и на трон можно сесть
Сто звезд не равны одной луне
Пролитую воду трудно собрать
Кончится мясо - будешь кости глодать
И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти
Где дым, там и огонь
Горькое лекарство рот вяжет, да болезнь излечивает
Тонущий хватается за водяной пузырек
Лишь после того как разойдутся темные тучи, видно голубое небо
Если бы знал, где зачешется, заранее почесал бы
Неумелая хитрость отступает перед женским умом
Худая слава далеко бежит
Сосуды разные, да вода в них одна
Язык поможет найти правильный путь
Черный, как сажа
Словно ворона в павлиньих перьях
И в джунглях есть тропинки
Сердце человека узнать трудно
Неторопливый слон раньше достигает цели, чем резвый жеребец
Долго помнится дорога туда, где дали чашку хорошего риса
Кто делает добро, тот добро и получает
Никто не выбросит душистый цветок, никто не осмелится ругать умного человека
Если исток мутный, так и река мутная
Только уважая учителя, можешь сам стать учителем