Вьетнамские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Хороший колокол звенит даже от легкого прикосновения
Сказал, что небосвод низок, - так и ходи нагнувшись
Хочет стать господином, но не хочет потерять ни одного волоска
В зависимости от ветра и флаг вьется
Поспешишь - проку не будет
Умен - так раскинь умом, глуп - так другим подражай
Когда продаешь хороший жемчуг, не стесняйся расхваливать
Один съел червя, а у другого колики в животе
Старый хитрец, а попался в ловушку для аистов
Голова, как у слона, а хвостик - мышиный
Кто боится тигра, пугается и его помета
Слон слона от лошади отличит
Убил одну цаплю - спас сотню креветок
Если не мог согнуть побег, ветку не согнешь
Сам мал, да глаза велики
Нет вечерней звезды, так есть утренняя
Жаль ту курицу, которую коршун утащил
Когда резвятся слоны - резвятся и собаки, и даже мускусные крысы прыгают вокруг
Один червяк портит целую кастрюлю похлебки
Прикинувшись мертвым, поймал ворона
Глубокую реку коротким шестом не измеришь
Не спеши смеяться над другими - на каждом дереве есть черви, подтачивающие его
Беден, так раскидывай умом
Умный вывернется, глупый попадется
Живя около реки, познают повадки рыб, живя возле гор, привыкают к птичьему пенью
Человек умирает, а слава остается
На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься
Рассыпанный рис сполна не соберешь
Красив человек, да некрасивы поступки
В чьих руках знамя, тот им и машет
Олень за ланью ходит
Водоросли всплывают во время наводнения
Бросать соль в море
Робкий, словно мышь днем
Надо много времени, чтобы лист шелковицы превратился в шелк
Какое представление, такой и барабан