Бенгальские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют
Слишком хитрый не имеет риса, слишком красивая - мужа не найдет
От умеренной еды сила, а от обильной - могила
Где близкая дружба, там и побоища
Серп под мышкой, а повсюду его ищет
Где змея, там и мангуста
Собаку пусти к себе под бок - она и на голову заберётся
Кто проливает излишнюю строгость, потом поливает слезами землю
И глаза есть, а не видит
Рубить топором, когда нужна игла
Сначала к себе присмотрись, а потом лови других
Преступление по неведению - еще не преступление
Много монахов соберется - богослужения не будет
Для смерти закона нет
Собачий хвост хоть маслом мажь - не выпрямится
Потому на базаре шум и гам стоит, что всяк своё говорит
Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное дело
Семью ударами комара убивать
При большой поспешности в работе будут погрешности
Густого молока - каплю, большой рыбы - кость
С угля черноту не смоешь
Сколько Шиве ни молись, от позорной славы не спасешься
Учитель немой, а ученик глухой
В иных руках и горсть пыли в золото превращается
Заплетать косы, когда волосы вылезли
Не в богатстве счастье, а в разуме
Большой ум - на шею веревка, а глупость - на ноги оковы
Ничего, что мешок грубый, зато рис в нем отборный
Три человека знают - узнают все тридцать
Туго перетянешь - разорвешь
Ворон ворона не наклюет, пиявка к пиявке не присосётся
О чем ходит молва, то существует и на самом деле
Тигр лес охраняет, а лес - тигра
Сила женщины в слезах
Своя рука - сам господь - Бог, а в чужую - объедки брось
У больших деревьев плодов меньше, да зато тень больше
Великодушному весь мир родня