Бенгальские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится
У руки, пять пальцев, и все разные
Волк в тигриное логово на житье попал
Желание навозного жука - поесть мёда из лотоса
Не бросай руль, даже если к берегу причалил
В дурной компании всякое бывает
Хитрость на хитрость наталкивается
Бубенчик на шее слона
Незнакомая дорога - что дремучий лес
Глаза не видят, так и душа не ведает
Чем больше плакать, тем больше горе
Если все, как один, так и море высушить можно
Ворона на золотом нашесте
Мал горшок, да сладка патока
Из пушки по комарам стрелять
Кантал на дереве, а масло на усах
Пишут только втроем: разум, чернила да перо
В день победы забывают о разрушениях, в смертный час не помнят о лекарствах
Переплыть Ганг на деревянных башмаках
Когда счастье улыбается, так и горсть пыли золотом обернется
Голубя увидел, а силок не заметил
Лучше соль, да близко, чем золото, да далеко
Языком Богу молись, а руками работать не ленись
Веру соблюдают постом, а трудятся топором
Где тигром напуганы, туда и на молитву идут
Если набросать в Ганг грязи, величие его не уменьшится
Мелкий дождь только грязь разведет, а сильный все вымоет
Судью можно сменить, приговор не отменишь
Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву
Кто факел несет, сам одним глазом видит
Без ветра деревья не качаются
Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит
В голодное время и кирпич грызть начнешь
Гнилая ракушка ногу порезать может
Ожерелье на шее и то бывает в тягость
Слова из слов растут