Бенгальские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
День прошел - и грехам конец
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь
Острожному гибель не грозит
Вода книзу течет
Страшно, пока кол над головой, а когда ударили - и страх прошел
Когда слон попадет в загон, его и летучая мышь готова дубиной бить
Руки-ноги свяжешь, а ум кто связать может
Поползаешь, пока ходить не научишься
В царском дворце поест, в мечеть спать идет
Сам идти не может, а ружье на плече тащит
Малые беды расслабляют, а большие превращают в камень
Ворона и кукушка одного цвета, да голоса у них разные
Для мышей все равно, что Коран, что Пураны
Медком полакомиться люблю, да не выношу пчелиных укусов
Крепкое дерево топором свалишь, а гнилое само упадет
Где такой чудак найдется, что, видя глазами, услышать захочет
Бог как поживает? - А кто как понимает
У одного огонь дом спалит, а другого согреет
На злого духа бесплатно работать
У кого нет ничего, у того Бог есть
Увязни слон в болоте - его и цапли заклюют
Высокое дерево буря больше треплет
У кого сила - у того и власть
Характер не позволяет, да голод заставляет
Такой змеи не бывает, чтоб, не укусив, наступить на себя позволяла
Одним ударом дерева не срубишь
Невежественный франт красив только издали
Одним глазом слезы льет, а другим подмигивает
Сито говорит решету: "Уж очень ты, братец, дыряво"
Дождь прошел - и грехам конец
Старше ли, моложе ли - кто больше понимает, тот и старше
Чего только не наговорят во время ссоры
Встретишь на дороге кузнеца, сразу разговор о серпах заведешь
Одна речь - еще не ученость, одна буря - еще не сезон дождей
Кто умен, тот и силен
Письмена на камне не сотрешь