Китайские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Есть ум — прокормишь и тысячу ртов, нет ума — с трудом проживешь и один.
Следовать злу — значит скользить в пропасть.
Чужое мясо к своему телу не приклеишь.
Одна плохая груша может испортить всю корзину.
Ошибочный ход одной фигурой — и партия проиграна.
Когда гроб готовят заранее, смерть не приходит.
Глаз видит правду, ухо слышит ложь.
От судьбы трудно ускользнуть.
Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, — трудно закрыть.
У цветочника все цветы пахнут; у аптекаря все лекарства излечивают.
Ты сказал — я поверил, ты повторил — я засомневался, ты стал настаивать и я понял, что ты лжешь.
Если сам неуч, нечего хвалиться предками.
Снег идет — не холодно; холодно, когда снег тает.
Небо в облаках — на реке волны.
Девушка выходит замуж, чтобы доставить удовольствие родителям; вдова выходит замуж, чтобы доставить удовольствие себе.
Коли одно слово не образумит, не образумит и тысяча слов.
Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя.
И в вороньем гнезде рождаются фениксы.
В Поднебесной не было б скандалов, да глупые люди сами себе мешают.
Хорошему надо учиться три года, а дурному — и одного утра довольно.
Те, кому светло наверху, не знают, как темно внизу.
После долгой болезни сам становишься хорошим врачом.
Поспешность губит великие замыслы.
Одну торговлю ведут двояко.
У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела.
Если у женщины нет таланта — это уже добродетель.
И среди десяти пальцев не бывает одинаковых.
Каждый день идешь — не бойся сотен тысяч ли, всё время работаешь, не бойся сотен тысяч дел.
Собака, которая кусает, зубы не скалит.
Молчаливость лучше многословия.
Колодезным лягушкам бесполезно говорить о море.
Раскрытый зонтик не сравнится с ветром, который сам прилетел.
Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него.
Еще не ставший чиновником говорит на тысячу ладов, ставшие чиновниками — все на один лад.
Даже если знания раздаются бесплатно, приходить нужно все равно со своей тарой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17