Китайские пословицы и поговорки.

На устах шуточки, а за спиной нож.

Мыши кошек не кусают.

Лошадей с оленьей головой не бывает.

Олень и тигр вместе не ходят.

Одна чашка не звенит, две чашки — дин-дин.

Змея и в бамбуковой палке пытается извиваться.

Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом.

Съела мясо кошка, а наказывают пса.

Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру.

Сделал добро — простят и ошибки.

Даже самый яркий лунный свет не сравнится с огнем.

У дерева есть корень, у реки — исток.

Есть дом — живет в тысяче комнат, нет дома — проживет и в углу.

На одной руке бывают пальцы и длинные и короткие.

Слова старых людей дороги, как драгоценности.

Сам упал — сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других.

Перешел реку — сломал мост.

Трудно нарисовать кости дракона; трудно узнать, что на сердце человека.

Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками.

Избил одного до слез — вызвал смех другого.

Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь.

Лучше требовать с себя, чем просить у других.

Знания бесконечны.

На лице мир, а в душе злоба.

Две головы мудрее одной.

Медленно идти — лучше, чем стоять.

Неторопливая работа указывает на искусного мастера.

От гнева стареешь, от смеха молодеешь.

Мечтающий стать чиновником подобен мыши; ставший чиновником подобен тигру.

Если крыша протекает, то и дождь идет.

Едва скажешь «Цао-Цао» — Цао-Цао тут как тут.

Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру.

Пустили тигра в горы.

Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд.

Сломанную руку держи в своем рукаве.

В избранное | Понравился сайт?