Азербайджанские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Человек своей силы не знает.
Судьба такое горе дала, что все горести забыл.
Хищную птицу по клюву узнают.
Дочь моя, тебе говорю, сноха моя, слушай!
Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит.
Одна пчела лучше роя мух.
Не назовешь всякого, кто лает, собакой, а человеком каждого, кто говорит.
Гора тужилась-тужилась и родила... мышонка.
В одиночестве и кусок не мил.
Старая лисица не попадет в капкан.
Кто есть хочет хлеб да мед, лопату с заступом берет.
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит.
И в глаз осторожного человека соломинка попадает.
Ни к чему: смуглому — мыло, дурному — совет.
Не надейся на соседа: без свечи останешься.
Получать легко, отдавать трудно.
Задумал жениться — верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат.
Не было бы лисы, от кур не было бы проходу.
Когда человек падает, то даже паук на стене свидетельствует против него.
Сядь криво, да скажи прямо.
Кто завязал, тот и развяжет.
Чужая жена всем девицей (…девкою) кажется.
Язык острее меча.
Не потрудишься — не насладишься.
Родной заходить перестанет — чужим станет, чужой зачастит — родным станет.
Не все, что бело, снег.
Невыполнимой работы не бывает.
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит.
Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет.
Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежихасвоего ежонка — мягоньким.
У кого дети — плачет, у кого их нет — тоже плачет.
Ашуга счастье, когда свадьба, муллы — когда несчастье.
На ветвях яблони алыче не зреть.
Лучше врагу камни таскать, чем без дела тосковать.
Тогда слово — слово, когда оно вовремя сказано.
Мулла всех своих должников помнит.