Азербайджанские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Портной свои лохмотья не чинит.
Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги.
Кто цепляется за два корабля — утонет.
Верблюда под ковром не спрячешь.
Стал ослёнок в огород ходить — без ушей и хвоста ему быть.
Никто не видит своих пороков.
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга.
Гвоздь подкову спасет, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — родину.
Огороднику дыни не продают.
Конец речи виден по началу.
Лес не без шакалов.
Посеешь «но», вырастет «ничего».
Отстанет овца от отары — волку достанется.
Шей шубу летом, точи серп зимой.
Ни рыба, ни мясо.
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает.
Уважишь дурака: он подумает — его испугались.
Один светильник сорока людям светит.
И маленький камешек голову разбить может.
Нет горя — молись, нет долгов — женись.
Чужого не трогай, своего не упускай.
Лицо под чадрой, как солнце за стеной.
Отец твой — лук, мать — чеснок, как же ты оказалась розой.
Ум — не в годах, а в голове.
Если правда похожа на ложь — лучше не говори.
Была бы луна со мной, а на звезды — плевать.
Какой палец не руби, все равно больно.
Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье.
Кто не попробовал людского кулака, свой считает железным.
У палки два конца.
Всё стадо ушло, а он теленка ищет.
Один цветок весны не приносит.
Глаз — чтобы видеть, ум — чтобы распознавать.
Мой отец хитрец — каждый комок теста считает, а мать похитрее — от каждого комка кусок отрезает.
Когда пастухов много, барана волк съест.
Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит.