Азербайджанские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Умелому — везде место.
Жалеть волка — жертвовать овцой.
Каковы сады, таковы плоды.
Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить.
Нынешний воробей прошлогоднего чирикать учит.
На шею теленку одна веревка нужна.
Собаку ценят ради ее хозяина.
Кошке на голову колбаса упала. «Боже, таким громом поражай меня всегда», — подумала она.
Кривой линейкой прямых линий не проведешь.
Рука работает, голова повелевает.
Если бы все доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым.
От шуток буйволицы без глаз останешься.
Слепому нет дела, что свечи подорожали.
У буйной коровы и теленок буян.
Домашнего вора не поймаешь.
Утопающий и за змею рад ухватиться.
Дом с хорошей женой — рай.
Прозеваешь беду — ведь не скажет: «Иду!»
Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь.
Не та прекрасна, что красива, а та которая всегда правдива.
Сначала перейди арык (оросительный канал), а потом кричи: «Молодец!»
Желай соседу двух коров — будешь при одной здоров.
Раненный мечом вылечится, словом — никогда.
Ложь — не правда, уксус — не мед.
Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума — животное.
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет.
Каждому свой край сладок.
Осел не заменит коня, печенка — мясо.
Одной рукой в ладоши не хлопнешь (…не похлопаешь).
Даже если враг слаб, будь наготове.
Моря, сколько ни черпай, не убудет.
Если пошли неудачи, так и о халву зубы сломаешь.
Садись криво и говори прямо.
Одна соломинка может верблюду спину натереть.
Не видя бревна в своем заду, видит волос в чужом глазу.
Черепаху убей или переверни — все равно.