Таджикские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Иной раз глупое слово женщины стоит мудрой проповеди имама
И хорошая лошадь иногда спотыкается
Что плохого было в добром деле, что свершить его мы не хотели
Тот не заблудится, кто спрашивает
Лучше нищая мудрость, чем глупое богатство
И долгая жизнь имеет конец
Кривое дерево не выпрямится
Собака лает - караван проходит
Человек без родины - соловей без сада
Одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес
Просящий может в лучшем случае получить, но никогда не овладеть
Друга и врага можно проверить в трех обстоятельствах: в пути, в горе и в болезни
Чтоб дров он наколол, топор глупцу я дал, а он в мечеть пошел, и двери разломал
Сколько заяц в норе ни прячется, а волку в зубы попадет
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом
Бояться саранчи - хлеба не сеять
Как ни мала пылинка, и она всегда куда-нибудь устремлена
Свой хлеб лучше чужого плова
Дело сделал тот, кто его кончил
Идешь охотиться на лисицу - захвати оружие на льва
Какова мать, такова и дочь
Из-под дождя да под желоб
И взрослые не всегда бывают взрослыми, и дети не всегда остаются детьми
Влюбленному и Багдад не далек
Работа в поле кипит - лентяй от боли кряхтит, готов плов - лентяй здоров
Птице со сломанным крылом и комок глины кажется камнем
Регулярные занятия предохраняют ум от ржавчины и придают ему блеск
Коза с козой дерутся, а у овцы ноги сломаны
Кто пытаемся читать наставления самодуру, тот сам нуждается в наставлении
Позорней нет предательства такого, как слово дать и взять обратно слово
Пока ребенок не заплачет, мать его не накормит
Не всякий, кто высок и строен, уважения людей достоин
Лягушка недовольна затхлым прудом
Осел тот же, только переменил свой подседельник
Если сыном мать довольна, любят все его невольно
Мучения земли порой жесточе ада