Таджикские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Когда ты говоришь, твои слова должны быть лучше молчания
Когда выбираешь ястреба, смотри белизну, когда выбираешь девицу, смотри на мать
Когда пастухов много, овцы дохнут
Нам, чем жестокосердый брат, друг добрый ближе во сто крат
Средь нас глупейший тот, кого лишь страсть ведет
Одно сердце - не для двоих
Денег много - хижина тесна стала, некрасива прежняя жена стала
Слабости присущи и великим людям
Совершай добро, но не попрекай им
Если сил тебе не жаль будет, мягче воска медь и сталь будет
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка
У лжи нет ног
Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз
Примите малое за большое, если оно от чистого сердца
Лишь те, что разуменья лишены, поверят в ссору мужа и жены
Нашел лошадь - потерял поле, нашел поле - потерял лошадь
Слушайся слов муллы, но не повторяй его поступков
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен
С первой ступеньки нельзя вспрыгнуть на крышу
Удел того, кто опаздывает к столу, - кости
Гость дорог до трех дней
Всякий, посеявший семена зла, открывает ворота своей гибели
Когда б не наставленья мудреца, ты никогда бы мудрецом не стал, когда бы не искусство кузнеца, металл не превратился бы в кинжал
Не всякий день праздник, чтобы есть сдобные лепёшки
Пролитую воду не соберешь
Прямой путь безопасен
Лучше день подумать, чем целую неделю трудиться впустую
Когда в тебе живет лишь глупость - на мужество не притязай
Мясо от ногтей нельзя отделить
Обещал - сделай, дал слово – выполни
Если есть коршун, есть и ружье
Разве услышанное сравнишь с виденным?