Таджикские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Горькая жизнь - как оплывшая свеча: ни света, ни тепла
Если тебя обогнал скороход, ты двигайся все же вперед
Петух всюду одинаково кукарекает
Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным
Плох тот пастух, при котором волки жиреют
Пока один большой кувшин разобьется, расколется несколько черпалок
Пока нет топора, дрова отдыхают
Бывает и так: далек от глаз, но душа - рядом
Разгневавшись на Ису - выместил зло на Мусе
Если ум слеп, что пользы в зрячих глазах
В Индию поедешь, есть надежда на твое возвращение, а в могилу уйдешь - надежды нет
Лучше сберечь голову в шапке, чем чалму без головы
Не крутись у чужого котла - в саже измажешься
Ни свеча для гробницы, ни веник для комнаты
Даровое вино и кази пьет
Только плеть старосты и меч эмира охраняли Коран
Рана от топора легче раны от слова
На деле и разум явится
Я шел сюда плясать, а пришлось мешки таскать
Блестящий с виду - пустой внутри
Кто ласков с тобой, с тем ты резок не будь; кто с миром пришел, ты того не гони
Кто дарит много, но кому попало, тот не исполнен доброты, кто дарит бедным, хоть и дарит мало, вот кто исполнен доброты
Страх присущ осторожному
Тот, кто о золоте мечту скрывает, к владельцу золота вражду питает