Армянские пословицы и поговорки.

Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар.

Язык голубит, язык и губит.

Что попу отдать, что волку в пасть бросить.

И кошка в беде становится львом.

Чего человек не имеет, то и хочет.

Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами.

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!

Ковыряя в зубах, сыт не будешь.

Тесло к себе тешит.

Чужая жена красивее.

Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит.

Чужой покойник спящим кажется (...кажется спящим).

После пропажи волов заперли хлев.

Чем тише едешь, тем дальше будешь.

У бездетного — одно горе, а у многодетного — тысяча.

Глаз виденного боится.

Денежки что воробушки: прилетят да опять улетят.

Проси у Бога, но лопату из рук не выпускай.

Курдюк для овцы не груз.

У чужого порога собака кошкой становится.

Выдержишь испытание — радуйся так же, как получив награду.

Для козла козел дороже целого стада баранов.

Когда нет коня, поехать на мельницу на осле — не позор.

Ворон у ворона глаз унес.

Как бы корова ни сердилась на теленка, все равно за него заступится.

Кто продает мед, тот и пальцы облизывает.

Нас мало, но мы — армяне.

Вода себе дорогу найдет.

Беда беду накликает.

Долг стоит у порога.

Плохие вести быстрей до места доходят.

Родившемуся — люльку, умершему — гроб.

И камень лежа мохом обрастает.

Тихая вода берега подмывает.

Делай так, чтобы ни шашлык, ни шампур не сгорели.

В избранное | Понравился сайт?