Армянские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
В году двенадцать месяцев, и в каждом — свои ягоды.
Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил.
Если брат брату поможет, они гору на гору поставят.
Пусть в лохмотьях, да человек.
Сердце пандухта всегда обращено к родине.
Конь подохнет — майдан останется, храбрый умрет — имя останется.
Дитя не плачет — мать не покормит.
Один ум хорошо, а два — еще лучше.
Из пуха крепость строить.
Друзья познаются в несчастье.
Имущество бедняка — добыча богача.
То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать.
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, — спроси и у глупца.
От волка бежал, да на медведя попал.
На свете все можно найти, кроме отца и матери.
Если осквернишь родник, откуда будешь пить воду
Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют.
Не имей тысячу динаров, имей двух родственников.
Собака собачьего мяса не ест.
Слово, пока оно у тебя во рту, — твоё, а как вылетит — чужое.
На голове густо, а в голове пусто.
Привычка становится характером.
Птица опирается на крылья, человек — на родичей.
Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится.
Лучше знание, чем богатство.
Всякая беда служит наставлением.
Дом не мой, а того, кто дверь откроет (...у кого ключ от дверного замка).
Глупый дает — умный берет.
Упрямого исправит дубина, а горбатого — могила.
Волку евангелие читали, а он сказал: «Поторопитесь, стадо уходит».
Кто идет по прямой дороге — не устанет.
Внимательно выслушаешь — многому научишься.
Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит.
В воду не войдешь — плавать не научишься.
Сидит на осле, а сам осла ищет.
Мил гость, что недолго гостит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37