Армянские пословицы и поговорки.

Год будешь делать добро, а семь лет зло — все равно вспомнят о твоем добре.

Своя рубаха ближе к телу.

Плодовое дерево тем больше гнется, чем больше на нем плодов.

Покупатель находит, продавец теряет.

Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел.

Смерть у человека за ухом.

Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой — у вас.

И камень зазеленеет, если к нему с душой подойти.

Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить.

Разломанный хлеб не склеишь.

Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная.

Если найти способ — и лисица льва победит, если научиться работать — и один человек гору разрушит.

И хочется, да не можется.

Капля за каплей (...по капле) — образуется озеро.

Под одним деревом можно приютить тысячу овец.

Сын хорошего человека бездельником не станет.

Тигр и олень по одной дороге не ходят.

Сколько не бей осла, мулом не станет.

С одной овцы двух шкур не дерут.

Своя ноша не тяжела.

С голого что с мертвого: ничего не возьмешь.

Кто гонится за большим, упустит и малое.

Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут.

Без работы и печь холодна.

Лучше пусть мудрый заставит тебя плакать, чем дурак развеселит.

Лучше быть головой мухи, чем хвостом льва.

Кто надеется на чужой карман — останется голодным.

Всему своё место.

На что ни взглянет — все вянет.

Сплетник — что мешок с орехами: сколько ни тряси, все голос подает.

Материнская любовь всегда нова.

Сто малодушных не заменят одного мужественного.

Ночь темней — вору прибыльней.

В лесу и медведь архимандрит.

Олень стрелы боится, дело — мастера.

Бьет и по гвоздю и по подкове.

В избранное | Понравился сайт?