Армянские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Где медведь, там и шкура.
Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову.
Лучше ногою запнуться, нежели языком.
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды.
Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли.
С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй.
Не давай ни одного, чтобы не выпросил два.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Сеял пшеницу — взошел чеснок.
Слезы рождают бедствие.
Кошка спит, а мышей ловит.
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут.
Отцовские деньги для сына, что шерсть для моли.
У каждого горе величиной с верблюда.
Муку мололи мы, а пахлаву ел другой.
Если б не надежда, люди с утесов бросились бы.
Закон создан для богатого, а наказание — для бедного.
Если вода не следует (...не течет) за тобой, последуй ты за нею.
Дареному коню в зубы не смотрят.
Придет время — и груша поспеет.
Он из камня воду выжмет.
И волки сыты, и овцы целы.
Сделав худо, не жди добра.
Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко.
Не познаешь горя — не оценишь радости.
Всякая вещь имеет свою цену.
Жена — душа мужа.
Каждый думает, что его кулак каменный.
Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом.
Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит.
Хорошая хозяйка из петуха уху сварит.
Верблюдов подковали — и лягушки лапки протянули.
Когда падает дерево, находится много дровосеков.
Воробей берет ношу по силам.
От запоздалого оплакивания проку нет.
В каком народе живешь, того и обычая держись.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37