Армянские пословицы и поговорки.

Если твой господин — осел, и тогда не говори ему «чош!».

Высок верблюд, да председательствует осёл.

Зло приносит зло.

Грехи — плачем, долг — платим.

Лучше один раз у Бога попросить, чем сорок раз у сорока святых.

Всё, что знают, всем не говорят.

На смирного осла двое садятся.

Сделавший избавился, а сказавший — нет.

Около чего потрешься, того и наберешься.

Без воды мельница не мелет.

Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла.

Первый кусок всегда вкусный.

Деньги что вода: пришли и ушли, только и видели.

Утопающий и за змею ухватится.

Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам.

Лающая собака не укусит.

Если даешь — не упрекай, упрекаешь — не давай.

Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет.

Долг должен быть равен состоянию должника.

Бежал от дождя — попал под град.

Гора родила мышь.

Ум есть — себе оставь.

Когда едят — бездельник здоров, а когда работают — болен.

Сердечный сосед лучше бессердечного брата (дальней родни).

И на старуху бывает проруха.

Изменчив, как мартовская погода.

Не все круглое — орех.

Откуда сидячему знать, до какого места дошел пеший

Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству.

Ум молодого, что мельница без воды.

Что в ступе воду толочь.

Кто слишком торопится, тому дважды садиться придется.

Сам своей тени боится.

Снаружи поп, а внутри черт.

Усердие и ремесло — родичи.

Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь (столько раз ты человек).

В избранное | Понравился сайт?