Армянские пословицы и поговорки.

Сам не съем и другим не дам, пусть лучше в шкафу протухнет.

Ласковым словом и камень растопишь.

Сколько бы осла не вычесывали, конем (скакуном) он не станет.

Рога, выросшие позже, опережают ранее выросшее ухо.

Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Собака на своего хозяина не лает.

Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт.

Хороший пастух, если захочет, и от барана масло получит.

Есть женщина, которая из овса сделает пшеницу, но есть и такая, которая из пшеницы сделает овес.

Кто идет пировать, а мы- горевать.

Сорок раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом.

Не бойся ружья — бойся сплетни.

Дочь — цветок в семье.

Выпить винараз — хорошо, два — достаточно, три — горе.

Свадьба и смерть — сестры.

Собаки подрались — повезло прохожему.

Незван гость, не спасена и честь.

Старые немощи трудно лечить.

О достатке человека судят по одежде.

Все богатство — от земли.

Хлеб-соль и разбойника смиряют.

Насильно раскрытая роза не имеет запаха.

Цыпленок в яйце узнается, ребенок — в люльке.

Он из блохи жир вытопит.

Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет.

Умрет богач — село всполошится, умрет бедняк — никто не узнает.

Свой своему поневоле друг.

И пальцы на руках не равны.

Если счастливый к голым скалам пойдет, те зазеленеют.

Не слово важно, а дело.

В чужом глазу соломинку ищет, а в своем — бревна не замечает.

Больше верь своим очам, нежели чужим речам.

Молчан-собака из-под подворотни хватает.

Пока компот сварится, больной дух испустит.

Не все белое — снег.

Где огонь, там и дым.

В избранное | Понравился сайт?