Японские пословицы и поговорки.

Шило в кармане.

Дома хорохорится, а на улице тушуется.

Человеку всюду найдётся зелёный холм, где оставить свой прах.

Ловить морского окуня на креветок.

Лучше меньше, да лучше.

Чужое страдание можно терпеть хоть три года.

Схожее сходится.

Канул, как камень в колодец.

Остерегайся молчаливых людей.

Всё совершенное тобой к тебе же вернется.

Деньги лучше, чем сладкие слова.

Что иве снег.

Посади (...посади ребенка) на спину — он захочет, чтобы его взяли на руки.

Работая на ткацком станке, не реагировать на изменения.

Веселье, дошедшее до крайности, рождает скорбь.

Дети не знают глубину сердца родителей.

За деньги ручайся, за человека — никогда.

Даже из умелых рук вода просачивается.

Подозрительность порождает призраки.

Посади на спину, запросится на руки.

Счастье выпадает тому, кто его не ждет.

Чрезмерное послушание — еще не преданность.

Голому терять нечего.

Длинный предмет можно свернуть.

Чем тщательнее скрывают, тем скорее становится известно.

Дешево — плохо.

Баловать ребенка — все равно что бросить его.

Сакэ — лучшее лекарство.

Яд побеждают ядом.

Дороже не тот ребёнок, которого носишь на спине, а тот, которого обнимаешь.

Льву пионы.

Человеку жить всего семьдесят лет.

Добродетель не бывает одинокой.

У него еще уголки рта желтые.

Добро, сделанное втайне, вознаграждается явно.

Копоть от масла снимают маслом.

В избранное | Понравился сайт?