Японские пословицы и поговорки.

Канун праздника лучше самого праздника.

Мелкие воды громко шумят.

От слепой преданности недалеко до неверности.

Не страшно отступать, страшно не продолжить борьбу.

И у ангела пять недостатков.

Знающий не говорит, а говорящий не знает (...ничего не знает).

Нужен, как веер осенью.

Деньги делают людей чужими.

И добро и зло — в твоем сердце.

Лодка к переправе.

Мужчина — из Киото, женщина — из Исэ.

Он словно вывел лошадь из темноты.

В больших делах мелкие недостатки не обдумывают.

Не делай того, что надо скрывать.

Спешащий краб в свою нору не попадет.

Посадить бобы, а получить просо.

Кто плавать может, тот и утонуть может.

Каждого незнакомца считай вором.

У перца хоть мелкие зёрнышки, да весьма острые.

И мастер иногда допускает оплошности.

К переправе и лодка.

Без моста через реку не переправиться.

Он нахлебник, существующий за чужой счёт.

Вверх не плюют.

Даже лик Будды блестит от денег.

Чем дальше уезжаешь, тем больше о тебе забывают.

Считать, сколько лет было бы умершему ребёнку.

Там где нет огня, дым не поднимается.

И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.

У соседа цветы краснее.

В избранное | Понравился сайт?