Японские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
В мелких водах волны шумят громче.
Добрая слава за ворота вышла, а дурная — уже за тысячу ри пробежала.
Горы ценны не тем, что высоки, а тем, что богаты лесом.
В прозрачной воде рыба не живет.
Что сорвётся с языка — на весь свет.
Небо всевидяще.
За хорошим советом обращайся к старику.
Кто замерзает, тому и короткая одежда годится; кто голоден, тому и солод вкусен.
Разбушевавшийся воробей человека не боится.
Когда счастье улыбнется, и железо золотом обернется.
Это нужно, как змее ноги.
Лошадь узнают в езде, человека — в общении.
Срывать свою злость на ни в чём не повинном человеке.
Радости и огорчения в жизни зависят от других людей.
Стерегись плевать против ветра.
Лучше один день на этом свете, чем тысячу на том.
Для влюбленного и тысяча ри кажется одним.
Много лет — много обид.
Если чист исток, чист и поток.
Кто первый, тот и победил.
Молиться (…молитва) только в трудную минуту.
Счастье приходит в веселые ворота.
Утренний дождик — что пляска старухи — недолог.
После меня хоть пустошь, хоть гора.
Брось будд, о богах не беспокойся.
Как кошка в чужом доме.
И крылатый конь спотыкается.
Летят, как мухи на вареный рис.
В подарок и косодэ летом хорошо.
Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника.
Дети знаменитостей редко бывают знамениты.
Рот — причина и наших болезней, и наших несчастий.
Когда много рулевых, лодка садится на мель.
Когда гроб закроют, оценят дела.
Убегающий не выбирает дороги.
Жить широко — не долго.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44