Японские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под бумажным зонтиком.
Работающей мельнице некогда замерзать.
Не поймать ни овода, ни пчелы.
Плохой хозяин растит сорняк, хороший — выращивает рис, умный — культивирует почву, дальновидный — воспитывает работника.
Не суди о людях по внешнему виду (…по наружности).
Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если не отшлифовать.
Кто не учится, тот не знает.
По торчащей свае волны бьют.
И лекарство в излишке — яд.
Человек без денег, что лодка без паруса.
Самые красивые мужчины и женщины: мужчины — с востока, женщины — из Киото.
Любимого ребёнка пошли в далёкое путешествие.
И гэта, и статуя Будды сделаны из одного дерева.
Иногда убежать значит победить.
Как с лягушки вода.
Если укрываться, то под большим деревом.
В жизни всё изменчиво.
Сакэ — царь всех лекарств.
Между глазом и носом.
Самая крупная рыба та, что сорвалась с крючка.
У соседей и цветы красивее.
За хорошим идет плохое, за плохим — хорошее.
Это не является ни ядом, ни лекарством.
Если конец хороший, все хорошо.
На плачущее лицо — осы.
Жара прошла — забыта и тень.
Жители Киото любят хорошо одеться, а жители Осаки — хорошо поесть.
В супружескую ссору не вмешиваются.
Один журавль кричит громче тысячи воробьев.
Одной ямы анагума.
Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся.
Одна чашка риса — это то, что не едят.
Против милосердия и меч бессилен.
Довод сильнее насилия.
Будду слепил, да душу вдохнуть забыл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44