Японские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Победив, затяни покрепче ремешки шлема.
Была бы вера, а боги найдутся.
В деревне, где нет птиц, и летучая мышь — птица.
Глупец затвердил одно.
Рисовую лепёшку моти покупай у мастера по приготовлению моти.
Созревший рис склоняет свои колосья.
Государства гибнут, а горы и реки остаются.
Черпать воду корзиной.
И слепцов — тысяча, и зрячих — тысяча.
Ссору шляпой не прикроешь.
Великая корысть кажется бескорыстием.
Потерянное всегда кажется большим.
Конец — делу венец.
Причину и пластырь можно приклеить где угодно.
У кривой ветки и тень кривая.
Круглый шип и квадратное отверстие — вещи несовместимые.
Только что плакавшая ворона уже смеется.
Нет врага опаснее дурака.
Натянутый лук рано или поздно ослабнет.
Пост голодного духа.
Путь и в тысячу ри начинается с одного шага (…с одного дня).
Когда дикие гуси летят, даже черепахи топают ногами.
Цвет лица не бывает постоянным.
И около берега можно потерпеть крушение.
Худая слава распространяется на тысячу ри.
Двух хороших вещей одновременно не бывает.
Следует, как тень за предметом.
Дурак задним умом крепок.
Скромность — украшение мудрости.
Нужен, как эфес кухонному ножу.
Слишком много также плохо, как и слишком мало.
Честность — лучшая политика.
Мужчина — сосна, женщина — глициния.
Замахиваться комариным топором.
Несчастья превратят тебя в драгоценный камень.
С деньгами приходят заботы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44