Японские пословицы и поговорки.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Когда одна лошадь становится дикой, тысячи лошадей дичают.
Было время, когда соловей пел.
Голодному еду приготовить нетрудно.
Уходя, метнуть ногой песок.
Учитель и ученик связаны на три поколения.
Румяное яблочко само себя хвалит.
Если есть дым, есть и огонь.
Даже борзый конь в старости не лучше клячи.
У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.
Главное — конец.
Ворона, подражающая баклану, утонет.
Платье лучше новое, а человек — старый.
Если собаку три дня покормишь, она три года будет чувствовать благодарность.
Нельзя стать старейшиной с самого начала.
Семь раз упал, восемь раз поднялся.
Меняется место, меняется и товар.
Вкус пищи узнают, когда она во рту.
Правдивое слово поперек уха становится.
Радуйся и ты, если радуются другие.
В лохмотьях и царедворца за нищего примут, в шелках и конюх за князя сойдет.
В потемках и собачий помет не пачкает.
На голодный желудок и рис с чаем хорош.
Ноги омыть.
Ленясь, не будешь жить на Солнце.
По соседству с храмом черти водятся.
Крупное предательство похоже на преданность.
Один гнилой персик испортит и сотню хороших.
Напасть на кого-либо в Нагасаки, желая отомстить врагам, проживающим в г. Эдо.
Другие места — другие вещи.
Вода на раскалённый камень.
Лотос из грязи растет, а сам остается чист.
Загнанная мышь кошку кусает.
Пытаться деревянным пестиком харакири сделать.
Спросить — денег не платить.
Дитя змеи — змея.
Горелый пень легко загорается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44