Японские пословицы и поговорки.

Преподавание — наполовину учёба для себя.

Короткая задержка может иметь долгие последствия.

На голодный желудок всё вкусно.

Свой своему поневоле брат.

Не доверяй человеку, хвалящему тебя.

И у Кобо бывает ошибка.

На голодный желудок невкусной еды не бывает.

Броситься вниз с террасы храма Киёмидзу.

Стодневная проповедь сводится на нет одним некрасивым поступком.

Плохая (...злая, ...сварливая) жена — все равно, что неурожай шестьдесят лет подряд.

Покупать дешевые вещи — терять деньги.

Ирисы шестого.

Из малого складывается большое.

Знакомство может начаться и с пинка.

Все равно, что море раковиной черпать.

Лиса в тигровой шкуре.

У него такое состояние, будто он снёс голову чёрту.

Нет иллюзий — нет и разочарований.

Водой издалека не потушишь пожар вблизи.

Идти воловьим шагом.

Каждый калека хромает по-своему.

Ждать сто лет, пока воды Хуанхэ станут голубыми.

Деньги рождают деньги.

И у глупых родителей бывают умные дети.

Стрела на излёте не может пробить даже тонкий шёлк.

Ребенок за спиной, а она его ищет.

Пока жив не ценим, а умер — жалеем.

В дом, где смеются, приходит счастье.

Ни благоухает, ни воняет.

Каждый сам себе милей (...дороже).

И Будда рассердится, если его больше трех раз по лицу погладить.

Деньги льнут к деньгам.

Мечта — это несбывшийся сон.

Жаждущий воды не выбирает.

Слепня и пчелу одновременно не поймаешь (...не схватишь).

Лунная ночь н вареный рис всегда бывают кстати.

В избранное | Понравился сайт?