Японские пословицы и поговорки.

Метил в воробья, а попал в журавля.

У дороги дом не построишь и за три года.

Закапывать глазное лекарство со второго этажа.

Белое лицо семь изъянов скрывает.

Зло бежит 1000 ри, если не войдёшь в счастливые ворота.

Это всё равно, что дать сумасшедшему нож.

Луну закрывают облака, цветы осыпает ветер.

Каков хозяин, таков и слуга.

Где люди горюют, горюй и ты.

Вчерашняя пучина — сегодня мель.

Журавль среди кур.

Сильная рука — сама владыка.

Встретить чужого, как старого друга.

Если не заботиться о далёком будущем, будет плохо в ближайшем.

Каковы стихи — такова и песня.

Хоть и несвежий, но тай.

Вывесив баранью голову, торговать мясом собаки.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Лучше не дойти, чем зайти слишком далеко.

Подъём и упадок — в порядке вещей.

Одна усталость за все труды досталась.

И сокол летает, и муха летает.

Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно.

Чем сто завтра, лучше пятьдесят сегодня.

Если проклянёшь человека, будет две ямы.

Переходить брод по указаниям младенца, которого несёшь на спине.

Видя чужой недостаток, исправляй свой.

У любви нет глаз.

Когда жареные бобы зацветут.

Змея змеиные тропы знает.

Сдирать корочку с моти.

Один Бог забыл — другой поможет.

Господин — это лодка, а слуги — вода: вода лодку на себе держит, но может и опрокинуть.

У мужа и жены — одно лицо.

Не делай другому того, чего себе не желаешь.

Уста народа плавят металл.

В избранное | Понравился сайт?